Hunter x Hunter 04 choose

不管如何選擇都不是正確答案，但還是必需做一個選擇的時候。
這種情況總有機會遇到。

複習Hunter x Hunter 時看到的，雖然這一集的劇情起伏並不特別。
但是結尾老婆婆的話講的發人深省呢~~

--

 

不管如何選擇都不是正確答案，但還是必需做一個選擇的時候。
這種情況總有機會遇到。

這才是這個謎題真正的意義，盡可能模擬任何殘酷的可能性吧~
現實總是無法預測什麼時候會發生的。

總有一天會來臨，在還沒相遇時做好準備吧！

--

再順道複習一下配樂吧！

神隱少女 雨後

聲之形 (劇透)

如果那時候能夠聽見彼此的聲音，那該有多好~~

(那時候)不互相傷害，就無法傳達心聲……。

pyscho-pass 22 (劇透)

從以前到現在   那些痛恨罪惡，努力尋找正確生活方式的人們。

他們感情的累積就是"法律"。

最後一集
男女主角間，針對"法律"的一段對談。

看了很多遍還是覺得很讚，所以特別把它截錄下來。

或許，我也沒有很仔細去思考"法律是什麼"、"怎樣的才是對的"之類的大問題。 

但是動畫中的社會觀，以及男女主角間某種程度的對立~

對於這類的問題，算是很不錯的切入點。

當然，能讓我在第一時間就留下印象的原因，可能還是帥氣的台詞再加上花澤香菜的聲音吧~"~

AKB48 - ゼロサム太陽

ゼロサム(zero sum)太陽。zero sum 這個詞來自賽局裡的一種概念 ( zero-sum game), 意指只要有一方得分，就會造成另外一方的失分，讓整體的分數合為零。


歌詞裡先是用 zero sum 描寫太陽，不論在哪裡昇起就一定會有哪個地方的太陽落下。
 --
ゼロサム太陽
どこかで陽が昇れば
きっと　どこかで
同じ頃に　陽が沈むよ
--

接著就是少女歌曲的橋段了~~
"如果你可以找到對的人，那我消失也沒關係。"




------------------------
AKB48
ゼロサム太陽

Team K(AKB48)
作詞：秋元康
作曲：俊龍

夕暮れのスピードが
昨日より速くなる
帰る前に
君に話しておきたい

悩んでる眼差しに
気づいてた僕だから
胸の奥の影を
照らしたかった

もしも　好きな人
できたなら
はっきりと言っていいよ
今

ゼロサム太陽
どこかで陽が昇れば
きっと　どこかで
同じ頃に　陽が沈むよ
ゼロサム太陽
君のハートは
ひとつさ
誰かの愛が輝けば
消えてもいい
僕は…

モノクロの街並が
少しずつ黙り込む
冗談っぽく
君に聞いてもいいかな?

愛しさの順番に
迷ってる表情は
思いやりに溢れ
切なく見える

たとえ　サヨナラを
選んでも
僕たちに悔いはないよ
今

ゼロサム2人
何かを手に入れれば
その分　何かが
掌から
こぼれて行くよ
ゼロサム2人
信じるべき絆は
どっち?
片方の愛に傾けば
引くしかない
未来

思い出は
美しくて
誰が悪い
わけじゃないよ
君は笑顔でしあわせになれ!

ゼロサム
ゼロサム太陽
どこかで陽が昇れば
きっと　どこかで
同じ頃に　陽が沈むよ
ゼロサム太陽
君のハートは
ひとつさ
誰かの愛が輝けば
消えてもいい
僕は…



--
* "誰かの愛が輝けば" < = 這一句要怎麼翻比較好呢……

goo:ゼロサム
wiki zero-sum game

單身貴族 02

私は 一度も   嘘をついたことがない  という人間を   信じません

看"獨身貴族" 第二集時聽到北川景子的一句蠻帥的台詞， 中文大概的意思是

我不相信嘴巴說"從來沒有撒謊過"的人

不過感覺還是日文的台詞聽起來比較憤慨。
像是特別強調"一次都沒有"，接著又可以把否定(ない)加在"說謊"的後面再做一次語氣的強調！
最後"不相信"的句尾(まぜん)再加強一次！