單身貴族 02

私は 一度も   嘘をついたことがない  という人間を   信じません

看"獨身貴族" 第二集時聽到北川景子的一句蠻帥的台詞， 中文大概的意思是

我不相信嘴巴說"從來沒有撒謊過"的人

不過感覺還是日文的台詞聽起來比較憤慨。
像是特別強調"一次都沒有"，接著又可以把否定(ない)加在"說謊"的後面再做一次語氣的強調！
最後"不相信"的句尾(まぜん)再加強一次！