聲之形 (劇透)

如果那時候能夠聽見彼此的聲音，那該有多好~~

(那時候)不互相傷害，就無法傳達心聲……。

pyscho-pass 22 (劇透)

從以前到現在   那些痛恨罪惡，努力尋找正確生活方式的人們。

他們感情的累積就是"法律"。

最後一集
男女主角間，針對"法律"的一段對談。

看了很多遍還是覺得很讚，所以特別把它截錄下來。

或許，我也沒有很仔細去思考"法律是什麼"、"怎樣的才是對的"之類的大問題。 

但是動畫中的社會觀，以及男女主角間某種程度的對立~

對於這類的問題，算是很不錯的切入點。

當然，能讓我在第一時間就留下印象的原因，可能還是帥氣的台詞再加上花澤香菜的聲音吧~"~

AKB48 - ゼロサム太陽

ゼロサム(zero sum)太陽。zero sum 這個詞來自賽局裡的一種概念 ( zero-sum game), 意指只要有一方得分，就會造成另外一方的失分，讓整體的分數合為零。


歌詞裡先是用 zero sum 描寫太陽，不論在哪裡昇起就一定會有哪個地方的太陽落下。
 --
ゼロサム太陽
どこかで陽が昇れば
きっと　どこかで
同じ頃に　陽が沈むよ
--

接著就是少女歌曲的橋段了~~
"如果你可以找到對的人，那我消失也沒關係。"




------------------------
AKB48
ゼロサム太陽

Team K(AKB48)
作詞：秋元康
作曲：俊龍

夕暮れのスピードが
昨日より速くなる
帰る前に
君に話しておきたい

悩んでる眼差しに
気づいてた僕だから
胸の奥の影を
照らしたかった

もしも　好きな人
できたなら
はっきりと言っていいよ
今

ゼロサム太陽
どこかで陽が昇れば
きっと　どこかで
同じ頃に　陽が沈むよ
ゼロサム太陽
君のハートは
ひとつさ
誰かの愛が輝けば
消えてもいい
僕は…

モノクロの街並が
少しずつ黙り込む
冗談っぽく
君に聞いてもいいかな?

愛しさの順番に
迷ってる表情は
思いやりに溢れ
切なく見える

たとえ　サヨナラを
選んでも
僕たちに悔いはないよ
今

ゼロサム2人
何かを手に入れれば
その分　何かが
掌から
こぼれて行くよ
ゼロサム2人
信じるべき絆は
どっち?
片方の愛に傾けば
引くしかない
未来

思い出は
美しくて
誰が悪い
わけじゃないよ
君は笑顔でしあわせになれ!

ゼロサム
ゼロサム太陽
どこかで陽が昇れば
きっと　どこかで
同じ頃に　陽が沈むよ
ゼロサム太陽
君のハートは
ひとつさ
誰かの愛が輝けば
消えてもいい
僕は…



--
* "誰かの愛が輝けば" < = 這一句要怎麼翻比較好呢……

goo:ゼロサム
wiki zero-sum game

單身貴族 02

私は 一度も   嘘をついたことがない  という人間を   信じません

看"獨身貴族" 第二集時聽到北川景子的一句蠻帥的台詞， 中文大概的意思是

我不相信嘴巴說"從來沒有撒謊過"的人

不過感覺還是日文的台詞聽起來比較憤慨。
像是特別強調"一次都沒有"，接著又可以把否定(ない)加在"說謊"的後面再做一次語氣的強調！
最後"不相信"的句尾(まぜん)再加強一次！

Miss Pilot 主題曲

 kaho

「every hero」

 11月27日

堀北真希    相武紗季

待續

何耀珊 - 你的肩膀

 

 一樣是在外面吃飯時聽到的歌曲，不過這次就沒有這麼幸運直接有手機上網查了。

 隱約聽到歌詞中的什麼肩膀……

google 果然是什麼都查得到~~

像這樣偶然聽到一首歌，然後翻找著自己過去的記憶。

隨之而起的塵土，時間到了又夾了一些當下的氣味，然後再次沉入記憶裡。

 收錄在何耀珊 2006 年的專輯〈收獲〉

 何耀珊-你的肩膀


    那些日子當你不在我身邊 整個世界都不對
    還能這樣安靜的和你依偎
    受過的苦都無所謂
    進進退退 我們之間 故事有點迂迴
    轟轟烈烈 哭過幾回 從來沒有後悔

    依靠著你的肩膀 有風的味道也有雨的滄桑
    為我去過了遠方 還好愛是我最固執的地方
    還好再長的夜總是會天亮
    我終於等到你回來身旁
    愛就是你的肩膀 能負擔我的所有快樂悲傷
    相信你許下的願望

    一輩子的時間那麼的漫長
    何必在乎當初寂寞多荒涼
    我們的幸福會在下半場

明天的記憶

    讓明天把今天給記住 不是因為孤獨
    因為我們追求的專注 不管它起起伏伏
    讓今天把明天變特殊 未必因為幸福
    因為我們努力不服輸 從來不曾退出

今天中午吃飯時，剛好聽到店裡的廣播裡放著這首歌。弦律、音色都是這麼特殊和熟悉~~

拜當今科技所賜，同事可以很快的就用手機查到歌名~~"明天的記憶"

收錄在孫燕姿  2011年〈是時候〉的專輯裡 。

--

明天的記憶

在我最深處 有過你祝福
有花瓣的飛舞 淚水的凝固
輕撫 一路上成長的紋路
再默讀 那些愛的倉促

猶疑的腳步 堅持的酸楚
可是我很清楚 別在乎付出
潛伏 內心最柔軟的感觸
回憶的泥土 讓生命有厚度

讓明天把今天給記住 不是因為孤獨
因為我們追求的專注 不管它起起伏伏
讓今天把明天變特殊 未必因為幸福
因為我們努力不服輸 從來不曾退出

回頭不可數 被誤解的路
現在我弄清楚 那讓我成熟
潛伏 內心最柔軟的感觸
長成了大樹 讓生命有高度

讓明天把今天給記住 不是因為孤獨
因為我們追求的專注 不管它起起伏伏
讓今天把明天變特殊 未必因為幸福
因為我們努力不服輸 儘管失誤

讓明天的記憶不模糊 不是因為孤獨
因為我們執著的態度 不管它起起伏伏
讓今天把明天變特殊 未必因為滿足
因為我們過得不含糊 從來不曾退出

--